-
1 приводить в состояние
Приводить в состояние - to make...able; to bring to a state of; to recondition (в исправное)It is worthwhile to bring coal-water fuels and their use to a state of commercial readiness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в состояние
-
2 приводить в состояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в состояние
-
3 приводить в состояние
1) General subject: (кого-л.)(какое-л.) get off, lay, (какое-л.) set, (кого-л., что-л.)(какое-л.) throw into, (что-л.)(какое-л.) blow to some state, (что-л., кого-л.)(какое-л.) bring into a state, (что-л., кого-л.)(какое-л.) get into a state, (что-л., кого-л.)(какое-л.) throw into a state2) Patents: render3) Makarov: (какое-л.) lay (smb., smth.) + прилагательное, send, set, set in, upsetУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние
-
4 приводить в состояние
vbusin. in den Zustand bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в состояние
-
5 приводить в состояние
v1) gener. (какое-л.) mettre 14) (en, à, de, hors de)2) rude.expr. (какое-л.) foutreDictionnaire russe-français universel > приводить в состояние
-
6 приводить в состояние
vgener. (какое-л.) rendereUniversale dizionario russo-italiano > приводить в состояние
-
7 приводить в состояние
Русско-английский словарь по электронике > приводить в состояние
-
8 приводить в состояние
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приводить в состояние
-
9 приводить в состояние
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приводить в состояние
-
10 приводить в состояние шока (только прош. вр.)
приводить в состояние шока (только прош. вр.)הָמַםРусско-ивритский словарь > приводить в состояние шока (только прош. вр.)
-
11 приводить в состояние готовности
приводить в состояние готовности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приводить в состояние готовности
-
12 приводить в состояние (боевой) готовности
Military: generate to alert statusУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние (боевой) готовности
-
13 приводить в состояние восторга
Универсальный русско-английский словарь > приводить в состояние восторга
-
14 приводить в состояние готовности
1) Aviation: alert to2) Military: (боевой) generate to alert status3) Accounting: trim4) Business: setУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние готовности
-
15 приводить в состояние медиума
General subject: mediumiseУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние медиума
-
16 приводить в состояние нервного подъема
Drugs: (to bе) addicted, (to bе) drugged, (to bе) hooked in drugs, get high, get stoned on drugs, give smb. a highУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние нервного подъема
-
17 приводить в состояние оцепенения
Универсальный русско-английский словарь > приводить в состояние оцепенения
-
18 приводить в состояние повышенной кишечной проницаемости
Medicine: render the gut leakyУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние повышенной кишечной проницаемости
-
19 приводить в состояние равновесия
1) General subject: make out the balance2) Engineering: bring about equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние равновесия
-
20 приводить в состояние транса
General subject: entranceУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние транса
См. также в других словарях:
приводить в состояние готовности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alert … Справочник технического переводчика
приводить — См … Словарь синонимов
состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Состояние исступления (фильм) — Состояние исступления State Of Grace Жанр драма, криминал, триллер … Википедия
Состояние исступления — State Of Grace … Википедия
приводить в цветущее состояние — См … Словарь синонимов
приводить в определённое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd … Справочник технического переводчика
Приводить в божеский вид — кого, что. Разг. Приводить в порядок, нормальное состояние, в надлежащий, подобающий вид кого либо или что либо. Вот теперь можно и себя привести в божеский вид, сказал Кузьма… Он развязал мешок, достал бельё, кожаные тапочки и начал не спеша… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приводить в божеский (христианский) вид — что. Разг. Приводить в надлежащее состояние, упорядочивать что л. Глухов 1988, 132; БТС, 1454 … Большой словарь русских поговорок
Состояние и признаки одежды и обуви — Имена существительные ЛОХМО/ТЬЯ, высок. ру/бище, разг. обно/ски, разг. отре/пье, разг. отре/пья, разг. рвань, разг. рваньё, разг. тря/пки, разг. тряпьё. Очень старая, ветхая, изношенная или изорванная одежда. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
Приводить — несов. перех. 1. Ведя, доставлять куда либо, помогать прийти куда либо. отт. разг. Производить на свет, рождать (о животных). 2. Управляя движущимся предметом, доставлять его куда либо, доводить до какого либо места. 3. Имея направление, давать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
